Nach sehr vielen Anfragen in unserer Zulassungsbehörde möchten wir gern folgende Informationen geben:

Beide Schreibweisen sind gleichberechtigt gültig und gelten auch im Ausland. Dem Bundesministerium liegt die Anerkennung Italiens schriftlich vor. Wer trotz allem Probleme hatte sollte sich unverzüglich mit dem Beanstandungsprotokoll der italienischen Verkehrspolizei an die Italienische Botschaft in Berlin wenden.

Wer seine Papiere berichtigen lassen möchte, kann dies gerne bei uns tun. Seit dem 04.09.2012 stellen wir alle Zulassungsbescheinigungen Teil I (umgangssprachlich Fahrzeugschein) OHNE Trennstrich aus.
Allerdings entstehen für die Berichtigung Kosten in Höhe von 11,70 Euro.

Weiterführende Links in dem das Thema aufgegriffen wird:

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung - BMVBS
Außenministerium Östereich -  BMEIA